121 résultats trouvés

par Ellef13
12 févr. 2018, 18:48
Forum : Traductions
Sujet : Archétype Mastermind
Réponses : 17
Vues : 356

Re: Archétype Mastermind

Je pense que rare sont ceux qui font du jdr régulièrement et qui n'ont pas quelques billes d'anglais.
Ca peut arriver mais ça doit être un faible pourcentage (et il ne faut pas les oublier je suis tout à fait d'accord avec vous).

J'avais lu sur un forum des traductions de lieux, de villes et autres de l'univers de DD et beaucoup de membre du dit-forum criez au scandale car ça dénaturais l'oeuvre, qu'en français c'était moche, et autre raison plus ou moins intelligente.

Comme quoi y a de tout dans le jdr et ça c'est beau :)

Bon refermons cette joyeuse parenthèse qui risque de gêner votre travail de traduction et ce n'est absolument pas le but donc je vous remercie d'avance de ne pas répondre à ce message afin que celui-ci finisse dans l'oublie et ne vous empêche de réfléchir et de discuter ensemble :)
par Ellef13
11 févr. 2018, 10:26
Forum : Traductions
Sujet : Archétype Mastermind
Réponses : 17
Vues : 356

Re: Archétype Mastermind

Oui je sais c'était pour rire ^^
De manière un peu plus sérieuse, je suis pas fan du tout-traduire. Certains mots (comme mastermind) sont compris de tous et parle d'eux même. Dans ce genre de cas ne pas traduire ne me pose aucun problème :)
par Ellef13
08 févr. 2018, 09:46
Forum : Traductions
Sujet : Archétype Mastermind
Réponses : 17
Vues : 356

Re: Archétype Mastermind

Moi mastermind j'aime bien ^^
par Ellef13
09 janv. 2018, 12:59
Forum : Généralités
Sujet : Vos achats D&D
Réponses : 21
Vues : 748

Re: Vos achats D&D

Pardon oui j'ai écrit vite et je me suis pas relu ^^
Je savais pas qu'il y avait des variantes je vais aller voir ça merci :)
par Ellef13
09 janv. 2018, 12:48
Forum : Traductions
Sujet : sous-race
Réponses : 24
Vues : 437

Re: sous-race

Je ne vois pas le rapport. Je suis blanc donc je ne peux pas comprendre les problèmes des autres? Ça n'a pas de sens.

On est dans un jeu de rôle fantastique. Il ne faut pas politiser un truc pareil à mon sens.
Pour ma part, si on devait transposer le terme "sous-race" du DD dans notre monde véritable (car c'est ce que vous avez fait en comparant à notre historique français, blablabla) ça serait par exemple les bretons, les basques, ou les corses qui de part leur culture, façon de vivre, etc sont des "sous-races" au Français.
Ce n'est donc pas négatif c'est juste pour expliquer que parmi un grand peuple il existe des variantes dans ce peuple, qui sont minoritaire (au sens numérique), que certains vivent différemment ou ont des attributs particuliers qui permettent de les distinguer du peuple majoritaire (toujours au sens numérique).
par Ellef13
09 janv. 2018, 12:33
Forum : Traductions
Sujet : sous-race
Réponses : 24
Vues : 437

Re: sous-race

Je n'y vois pas non plus une quelconque connotation ou quoi que ce soit de négatif. Le terme ne me dérange absolument pas,je suis d'accord avec boblebuter il ne faut pas voir le mal partout.
par Ellef13
08 janv. 2018, 22:48
Forum : Généralités
Sujet : Kit d’initiation
Réponses : 13
Vues : 673

Re: Kit d’initiation

Je sais que c'est pas la faute à BBE, mais le problème reste le même. 6 mois de retard minimum sur le planning prévu. Ca fait beaucoup est pas sérieux de la part de GF9.
par Ellef13
04 janv. 2018, 23:19
Forum : Généralités
Sujet : Vos achats D&D
Réponses : 21
Vues : 748

Re: Vos achats D&D

Pour ma part ce n'est pas un achat, vu que c'était gratuit, mais j'ai téléchargé en PDF le jdr Tranchons et Trinquons. Sur la chaîne YouTube du podcast anonyme ils en disait beaucoup de bien ^^ hâte d essayer :)
par Ellef13
20 déc. 2017, 18:51
Forum : Généralités
Sujet : Kit d’initiation
Réponses : 13
Vues : 673

Re: Kit d’initiation

On est quand même passer de juillet 2017 à début 2018 pour le kit d'initiation. Ça fait un sacré décalage je trouve... J'espère que les campagnes ne mettront pas autant de temps à sortir.
par Ellef13
04 déc. 2017, 10:20
Forum : Règles
Sujet : Combat à Deux guerriers
Réponses : 28
Vues : 790

Re: Combat à Deux guerriers

Je l autoriserai aussi pour le côté spectaculaire. Mais les adversaire sauront exploiter ça a leurs avantage. Ceci risque d être assez désavantageux finalement pour les PJ