commencer D&D

Forum pour parler de D&D 5 en général (sorties, politique commerciale, art, etc)
Mat59hias
Niv 2 - Renifleur de gnolls
Niv 2 - Renifleur de gnolls
Messages : 4
Enregistré le : 15 déc. 2017, 10:12
Localisation : Bondues, France

Re: commencer D&D

Message par Mat59hias » 15 déc. 2017, 16:57

silenttimo a écrit :
15 déc. 2017, 14:47
Sinon, personnellement, j'ai BEAUCOUP aimé la boîte d'initiation.
J'ai fait jouer la mii campagne en entier, et je la fais de nouveau jouer actuellement.
L'ensemble est TRES didactique : livret de règles, scénario, fiches de personnages pré-tirés.
L'anglais dans le livret est accessible ou il faut être bilingue ? Je parle assez bien l'anglais mais je ne pense pas avoir le vocabulaire de l'univers D&D.

Avatar du membre
silenttimo
Niv 7 - Chasseur de fantômes
Niv 7 - Chasseur de fantômes
Messages : 136
Enregistré le : 21 août 2014, 14:31
Localisation : Hauts-de-Seine

Re: commencer D&D

Message par silenttimo » 15 déc. 2017, 17:07

Je parle bien anglais mais ne suis pas bilingue.

Et s'agissant des règles, tu trouveras tout en VF sur aidedd, et tu pourras poser tes questions sur le forum !
En outre, les deux livrets ne sont pas énormes. De mémoire, une trentaine de pages chacun.

Il me semble qu'il y a quelqu'un qui proposait des éléments de traduction VF du scénario sur un fil d'une autre section.

Après, tout dépend de ce dont tu es capables en anglais : j'ai lu les Harry Potter, quelques Agatha Christie et les Roald Dahl pour enfants en VO, pour te donner une idée.
Mais je joue à D&D depuis plus de 30 ans donc je maîtrise les codes et le vocabulaire en la matière !

Avatar du membre
kevetoile
Niv 12 - Fracasseur de golems
Niv 12 - Fracasseur de golems
Messages : 455
Enregistré le : 11 sept. 2015, 12:54
Localisation : Le Pin, Seine-et-Marne, France

Re: commencer D&D

Message par kevetoile » 15 déc. 2017, 17:22

Mat59hias a écrit :
15 déc. 2017, 16:57
L'anglais dans le livret est accessible ou il faut être bilingue ? Je parle assez bien l'anglais mais je ne pense pas avoir le vocabulaire de l'univers D&D.
Pour avoir lu quelques jeux de rôle en anglais, le vocabulaire technique est limité à quelques termes bien précis, la partie la plus compliquée sera le vocabulaire des descriptions (certains termes sont spécifiques à D&D), mais dans l'ensemble ça se lit sans problème. Je ne suis pas bilingue, mais j'ai lu sans problème le triptyque de base, la boite d'initiation et la campagne Tyranny of Dragons.
Comme le dit silenttimo, tu trouveras sur AideDD.org toutes les règles en VF, et la correspondance VO/VF pour ce qui concerne les monstres et les objets magiques (pour savoir qu'un Bugbear est un Gobelours).

Pour avoir tenté de lire Vampire en VO sans succès, je t'assure que D&D c'est vraiment de l'anglais limpide, tant dans le choix des mots que dans les tournures de phrases. Et google traduction est ton ami.

Répondre