Unearthed Arcana

[Loverac]

wééééé !!!

[kevetoile]

Quelqu'un a commencé la traduction des Sidekicks ?

Sinon, je m'y colle.

[silenttimo]

Il vous en prie !

Au survol, je l'ai trouvé intéressant pour du PNJ générique servant à renforcer un groupe.

[blueace]

je m'y colle.

Super !

[kevetoile]

J'ai fait le premier quart de la trad, il faut traduire les classes maintenant.

[Mériadec]

Il a l'air très intéressant cet article. Merci d'avance pour la trad !

[TomLG]

Merci pour la traduction des compagnons. Très sympa comme système de gestion.

[kevetoile]

De rien, je trouve aussi ça très intéressant :-)

[blueace]

Il y a t il qq1 d'interessé pour traduire le dernier UA sur l'artificier ?

Perso 10 pages c'est bien trop pour moi pour un sujet qui ne m'interesse pas.

Mais si des fans d'Ebrron passent par là... Vous pouvez vous partager le boulot. Il y a de quoi ! Dites juste ici quelle partie vous prenez.

[glooping]

Bonjour,
Ma traduction de la nouvelle version de l'artificier.
Merci de vos commentaires.
glooping

[Neb]

J'apprécie tes efforts mais il y a trop d'approximations et de tournures bancales pour l'instant, certains termes emblématiques sont mal traduits (fond au lieu d'historique; long repos au lieu de repos long; artisan au lieu d'artificier [pas dans tout le document heureusement]; espaces de sorts au lieu d'emplacements de sorts...) et j'ai relevé beaucoup de fautes de frappe ou de problèmes de concordance des temps. Je ferai une correction plus détaillée dans la semaine.

EDIT: faute d'orthographe.^^

[Patherrn]

Honnêtement, merci, je suis content que quelqu'un se soit donné la peine de traduire ces 10 pages, je ne me sentais pas de les lire en anglais ^^. Je n'ai pas regardé de près mais la classe a l'air bien plus intéressante que sa précédente version.