Erreur / Oubli de Traduction

Forum pour parler de la traduction sur AideDD des règles anglaises de D&D 5
Avatar du membre
Merlyn
Niv 6 - Défonceur de minotaures
Niv 6 - Défonceur de minotaures
Messages : 58
Enregistré le : 27 juil. 2016, 13:38
Localisation : Vitry-sur-Seine

Re: Erreur / Oubli de Traduction

Message par Merlyn » 10 janv. 2018, 16:58

Bonjour

la page création de personnage à la rubrique 3) Déterminer les valeurs de caractéristiques ne comporte pas les modificateurs des elfes noirs, des aasimars, des goliaths, des gnomes, des demi-elfe et des races jouables du VGTM.

Une solution possible :

Image

Avatar du membre
pouish
Niv 18 - Démembreur de krakens
Niv 18 - Démembreur de krakens
Messages : 2186
Enregistré le : 04 oct. 2014, 14:22
Localisation : Le havre

Re: Erreur / Oubli de Traduction

Message par pouish » 10 janv. 2018, 17:09

Je viens de tomber sur une petite faute d'accord et une autre d'orthographe dans la table de magie sauvage de l'ensorceleur :
65-66 Jusqu'à 3 créatures que vous choisissez situées à 9 mètres ou moins de vous prend 4d10 dégats de foudre.
Je pense qu'il faudrait plutôt écrire :
65-66 Jusqu'à 3 créatures, que vous choisissez, situées à 9 mètres ou moins de vous, prennent 4d10 dégâts de foudre.

Avatar du membre
blueace
Admin
Admin
Messages : 1501
Enregistré le : 21 févr. 2014, 02:41
Localisation : Mexico DF

Re: Erreur / Oubli de Traduction

Message par blueace » 10 janv. 2018, 17:11

Linvite a écrit :
11 déc. 2017, 16:14
je voulais savoir si les Errata des sorts venant de Princes of the Apocalypse et modifié dans Xanathar's Guide to Everything ont été pris en compte ?
Oui

Avatar du membre
blueace
Admin
Admin
Messages : 1501
Enregistré le : 21 févr. 2014, 02:41
Localisation : Mexico DF

Re: Erreur / Oubli de Traduction

Message par blueace » 10 janv. 2018, 17:13

Merlyn a écrit :
10 janv. 2018, 16:58
la page création de personnage à la rubrique 3) Déterminer les valeurs de caractéristiques ne comporte pas les modificateurs des elfes noirs, des aasimars, des goliaths, des gnomes, des demi-elfe et des races jouables du VGTM.
Les elfes noirs, gnomes et demi-elfe ont été ajoutés. Les autres ne sont pas dans le PH.

Avatar du membre
Merlyn
Niv 6 - Défonceur de minotaures
Niv 6 - Défonceur de minotaures
Messages : 58
Enregistré le : 27 juil. 2016, 13:38
Localisation : Vitry-sur-Seine

Re: Erreur / Oubli de Traduction

Message par Merlyn » 10 janv. 2018, 17:14

blueace a écrit :
10 janv. 2018, 17:13
Merlyn a écrit :
10 janv. 2018, 16:58
la page création de personnage à la rubrique 3) Déterminer les valeurs de caractéristiques ne comporte pas les modificateurs des elfes noirs, des aasimars, des goliaths, des gnomes, des demi-elfe et des races jouables du VGTM.
Les elfes noirs, gnomes et demi-elfe ont été ajoutés. Les autres en sont pas dans le PH.
Parfait ! :D

Avatar du membre
blueace
Admin
Admin
Messages : 1501
Enregistré le : 21 févr. 2014, 02:41
Localisation : Mexico DF

Re: Erreur / Oubli de Traduction

Message par blueace » 10 janv. 2018, 17:15

pouish a écrit :
10 janv. 2018, 17:09
Je viens de tomber sur une petite faute d'accord et une autre d'orthographe dans la table de magie sauvage de l'ensorceleur
Corrigé

Répondre