Une suggestion de correction pour un des avantages qu'offre la Rage du Barbare. En effet, la VF dit :
Quand vous effectuez une attaque d'arme de corps à corps utilisant la Force, vous gagnez un bonus aux jets de dégâts qui dépend de votre niveau de barbare
Or, la VO, elle, disait que :
When you make a melee weapon attack using Strength, you gain a bonus to the damage roll
C'est important en cela que la VF laisse entendre qu'il suffit d'utiliser une arme de corps à corps, peu importe si on l'utilise au corps à corps ou à distance, pour bénéficier du bonus aux dégâts, alors que la VO dit clairement que l'attaque doit être une attaque au corps à corps.
Je propose donc de changer la VF de la sorte :
Quand vous effectuez une attaque d'arme de au corps à corps utilisant la Force, vous gagnez un bonus aux jets de dégâts qui dépend de votre niveau de barbare
C'est mineur, mais ça fait toute la différence pour dissiper le malentendu !