Basic en PDF

Forum pour parler de la traduction sur AideDD des règles anglaises de D&D 5
User avatar
blueace
Admin
Admin
Posts: 1668
Joined: Fri Feb 21, 2014 1:41 am
Location: Mexico DF

Re: Basic en PDF

Post by blueace » Wed May 13, 2015 1:00 pm

Oui, car il ne font pas partie des Basic Rules.

User avatar
5hAmAhS
Niv 8 - Désintégrateur de trolls
Niv 8 - Désintégrateur de trolls
Posts: 180
Joined: Sat Jul 26, 2014 10:31 am
Location: Yvelines

Re: Basic en PDF

Post by 5hAmAhS » Thu May 14, 2015 3:55 am

Ok, très bien...
Tout d'abord le PDF des règles, qui inclue maintenant, et comme annoncé dans le dernier édito, tous les sorts des trois suppléments gratuits, en particulier ceux de Princes of the Apocalypse qui vient de sortir il y a peu.
Donc les trois suppléments gratuits des BasicRules sont :

1 HoardDragonQueen
2 RiseTiamat
3 PrincesApocalypse_AdvSupplement

Donc EE_PlayersCompanion n'est pas un supplément des BasicRules.

User avatar
blueace
Admin
Admin
Posts: 1668
Joined: Fri Feb 21, 2014 1:41 am
Location: Mexico DF

Re: Basic en PDF

Post by blueace » Thu May 14, 2015 12:45 pm

Voila ce que j'ai compris, mais je me trompe peut être car je n'ai pas vérifié, et je ne doute pas que dans ce cas on me corrigera rapidement :

Les 3 suppléments que tu cites reprennent des règles qui à 100% sont dans le PH et le DMG.

Tout le supplément de l'Elemental Evil Player´s Companion par contre propose des sorts/OM/etc qui à 100% ne sont pas dans le PH ni dans le DMG.

User avatar
5hAmAhS
Niv 8 - Désintégrateur de trolls
Niv 8 - Désintégrateur de trolls
Posts: 180
Joined: Sat Jul 26, 2014 10:31 am
Location: Yvelines

Re: Basic en PDF

Post by 5hAmAhS » Thu May 14, 2015 3:12 pm

Oui je confirme tes dires, effectivement le supplément propose que des nouveaux sorts en rapport avec la campagne "Élémentaire". Je n'ai pas vérifié pour les OMs... Ok je comprends ta démarche. :ok:

User avatar
chal
Niv 5 - Broyeur d'ogres
Niv 5 - Broyeur d'ogres
Posts: 42
Joined: Sat Oct 04, 2014 9:00 pm
Location: Limoges

Re: Basic en PDF

Post by chal » Sat Oct 03, 2015 1:30 pm

merci pour ce super boulot, je viens de faire un joli livret pour mes gamines :ok:
je rage de voir qu'aucune traduction officielle des règles complètes n'est prévue.
Du coup je souhaiterais presque qu'une version underground sorte pour cette version de d&d que je considère comme la meilleure de toutes (et je joue depuis ad&d, 1981). Evidemment ça serait un travail de moine, illégal qui plus est, mais devant le dédain de wotc... :evil:
Bref on peut toujours rêver.

(au fait :J'ai repéré une coquille p80 paragraphe "les montres et la mort", mettre monstre)

merci encore

User avatar
Leif
Niv 17 - Pulvérisateur de liches
Niv 17 - Pulvérisateur de liches
Posts: 1825
Joined: Tue May 06, 2014 10:47 pm
Location: Ille-et-Vilaine

Re: Basic en PDF

Post by Leif » Sat Oct 03, 2015 4:34 pm

On pourrait même dire que l'absence de trad officielle est une incitation aux traductions "libres".

lovehoonie
Niv 1 - Pisteur de gobelins
Niv 1 - Pisteur de gobelins
Posts: 2
Joined: Wed Oct 14, 2015 6:36 pm
Location: Seoul, Korea

Re: Basic en PDF

Post by lovehoonie » Wed Oct 14, 2015 6:39 pm

Hi. I'm Korea D&D Fan. How this French translated Basic PHB is possible? How did you guys recieve WoC's acceptance?... This work seems impossible thing for me. Great job... Please tell me how you guys did this! I'll try this kind of work in my country. D&D rules!

User avatar
Maitre Menator
Niv 15 - Tourmenteur de sphinx
Niv 15 - Tourmenteur de sphinx
Posts: 749
Joined: Mon Mar 03, 2014 7:15 pm
Location: Montréal

Re: Basic en PDF

Post by Maitre Menator » Wed Oct 14, 2015 7:47 pm

lovehoonie wrote:Hi. I'm Korea D&D Fan. How this French translated Basic PHB is possible? How did you guys recieve WoC's acceptance?... This work seems impossible thing for me. Great job... Please tell me how you guys did this! I'll try this kind of work in my country. D&D rules!
The best thing if you want to learn more about the french version of the Basic Rules would be to send a private message to blueace which is the administrator of this website. Unless I'm wrong, he speaks English. Now, if you ask me, I'm not too sure how he did it, but my guess is that he contacted WotC and explained them what his project was and they simply agreed, seeing that he did not intend to make a profit out of this but rather promote this newest version within the french D&D community.

Pour ceux qui ne parlent pas anglais, je vais traduire cet échange pour le moins singulier. En fait, lovehoonie est un fan coréen de D&D et il est tombé sur AideDD. Il est surpris de tout le travail que l'on a accompli ici, particulièrement en ce qui a trait aux traductions des Basic Rules. Il se demande comment c'est possible et, n'ayant pas toutes les réponses, je le redirige vers blueace. Décidément, l'Internet est parfois porteur de surprises.
Last edited by Maitre Menator on Wed Oct 14, 2015 8:34 pm, edited 1 time in total.

User avatar
blueace
Admin
Admin
Posts: 1668
Joined: Fri Feb 21, 2014 1:41 am
Location: Mexico DF

Re: Basic en PDF

Post by blueace » Wed Oct 14, 2015 8:08 pm

Maitre Menator wrote:The best thing if you want to learn more about the french version of the Basic Rules would be to send a private message to blueace which is the administrator of this website. Unless I'm wrong, he speaks English. Now, if you ask me, I'm not too sure how he did it, but my guess is that he contacted WotC and explained them what his project was and they simply agreed, seeing that he did not intend to make a profit out of this but rather promote this newest version within the french D&D community
He already contacted me and I just sent him the answer. Thanks Maitre Menator !

lovehoonie
Niv 1 - Pisteur de gobelins
Niv 1 - Pisteur de gobelins
Posts: 2
Joined: Wed Oct 14, 2015 6:36 pm
Location: Seoul, Korea

Re: Basic en PDF

Post by lovehoonie » Thu Oct 15, 2015 11:51 am

Thank you for all your kindness. By the way, this site is especially awsome. I think this place is the best D&D fan site ever worldwide. If we had done our Korean translation and acceptance work, I'll come and give to you guys thank again. See ya~