[Aout 2015] La traduction officielle en VF de D&D 5 ?

Les sondages d'AideDD

La traduction officielle en VF de D&D 5

Le sondage s’est terminé le 01 sept. 2015, 15:03

Je n'attend que ça !
62
60%
Pas sûr, ça dépend de qui obtiendra la licence en France
12
12%
Trop tard, j'ai acheté en anglais et je ne pense pas acheter deux fois le même livre
23
22%
En anglais ou en français, je ne pense pas acheter de livre
6
6%
 
Nombre total de votes : 103

Avatar du membre
blueace
Admin
Admin
Messages : 1503
Enregistré le : 21 févr. 2014, 02:41
Localisation : Mexico DF

[Aout 2015] La traduction officielle en VF de D&D 5 ?

Message par blueace » 01 août 2015, 15:03

Alors, trop tard ou non pour le triptyque ?

Avatar du membre
toon
Niv 17 - Pulvérisateur de liches
Niv 17 - Pulvérisateur de liches
Messages : 1775
Enregistré le : 29 mars 2014, 13:21
Localisation : Bordeaux

Re: [Aout 2015] La traduction officielle en VF de D&D 5 ?

Message par toon » 01 août 2015, 17:50

trop tard pour moi j'ai le triptique en anglais, et j'utilise éventuellement la trad des Basics d'aideDD.

Avatar du membre
Maitre Menator
Niv 15 - Tourmenteur de sphinx
Niv 15 - Tourmenteur de sphinx
Messages : 849
Enregistré le : 03 mars 2014, 20:15
Localisation : Montréal

Re: [Aout 2015] La traduction officielle en VF de D&D 5 ?

Message par Maitre Menator » 01 août 2015, 17:55

J'ai jamais acheté un livre en français et je compte pas commencer avec D&D5. Chez nous, ils sont au minimum deux fois plus chers que les livre en VO. De toute façon, j'ai déjà le triptyque.

Avatar du membre
Leif
Niv 17 - Pulvérisateur de liches
Niv 17 - Pulvérisateur de liches
Messages : 1763
Enregistré le : 07 mai 2014, 00:47
Localisation : Ille-et-Vilaine

Re: [Aout 2015] La traduction officielle en VF de D&D 5 ?

Message par Leif » 01 août 2015, 21:50

Je n'ai rien acheté chez WotC depuis l'édition 3.5 (en 5ème je joue avec la basic), je pourrais donc me fendre de quelques deniers pour le manuel du joueur DD5... si l'édition et la traduction sont de qualité !

Avatar du membre
blackshield77
Niv 7 - Chasseur de fantômes
Niv 7 - Chasseur de fantômes
Messages : 120
Enregistré le : 26 août 2014, 04:57
Localisation : Québec

Re: [Aout 2015] La traduction officielle en VF de D&D 5 ?

Message par blackshield77 » 02 août 2015, 11:07

Il manque la réponse "NON" dans le sondage.

Personnellement pour moi c'est un GROS NON, je ne payerai pas presque le double du prix de la version anglaise pour l'avoir en français.

Avatar du membre
Marc de Grinçomanoir
Niv 9 - Hypnotiseur de méduses
Niv 9 - Hypnotiseur de méduses
Messages : 230
Enregistré le : 13 avr. 2014, 20:38
Localisation : Saint-Chamas, France

Re: [Aout 2015] La traduction officielle en VF de D&D 5 ?

Message par Marc de Grinçomanoir » 02 août 2015, 11:22

Ca dépendra sans doute du prix, mais il est probable que je l'achèterai en français. Vu mon niveau d'anglais, ce serai tout de même plus confortable.

Avatar du membre
Papyrolf
Niv 11 - Exterminateur de géants
Niv 11 - Exterminateur de géants
Messages : 355
Enregistré le : 19 juil. 2014, 17:34
Localisation : Villeurbanne

Re: [Aout 2015] La traduction officielle en VF de D&D 5 ?

Message par Papyrolf » 02 août 2015, 11:24

Perso, je prendrais. Même si j'ai la gamme en anglais.

Et encore plus, si l'éditeur est une boite française ... :what:

Avatar du membre
Antoine
Niv 14 - Découpeur de beholders
Niv 14 - Découpeur de beholders
Messages : 673
Enregistré le : 09 juil. 2015, 19:46
Localisation : Paris

Re: [Aout 2015] La traduction officielle en VF de D&D 5 ?

Message par Antoine » 03 août 2015, 19:20

Pour peu qu'on s'en sorte en anglais, la VF est trop cher franchement... Sur D&D4, c'était style 35 euros le bouquin, et 30 dollars la VO. Avec le rapport euro/dollar, ça éponge carrément les frais de port un chouilla plus élevés...

Avatar du membre
toon
Niv 17 - Pulvérisateur de liches
Niv 17 - Pulvérisateur de liches
Messages : 1775
Enregistré le : 29 mars 2014, 13:21
Localisation : Bordeaux

Re: [Aout 2015] La traduction officielle en VF de D&D 5 ?

Message par toon » 03 août 2015, 21:42

Antoine a écrit :Pour peu qu'on s'en sorte en anglais, la VF est trop cher franchement... Sur D&D4, c'était style 35 euros le bouquin, et 30 dollars la VO. Avec le rapport euro/dollar, ça éponge carrément les frais de port un chouilla plus élevés...
ca s'était avant le rapport Euro/Dollar est de 1.09 aujourd'hui.

Avatar du membre
Antoine
Niv 14 - Découpeur de beholders
Niv 14 - Découpeur de beholders
Messages : 673
Enregistré le : 09 juil. 2015, 19:46
Localisation : Paris

Re: [Aout 2015] La traduction officielle en VF de D&D 5 ?

Message par Antoine » 03 août 2015, 23:55

Ouais, mais comme ça coûte moins de dollars que d'euros...

4ème édition : là tout de suite je vois 27 dollars le PHB sur amazon.com. 60 euros d'occasion le MdJ sur amazon.fr. (pas d'autres choix).

pour 5ème édidtion, 27 dollars sur .com. Sur .fr c'est à 47 euros en VO car c'est de l'import... (bonjour je me touche sur les prix).

Ahem

Répondre