Question sur les aides de jeu et le SRD

Forum pour parler des aides de jeu d'AideDD pour D&D 5
Répondre
Avatar du membre
Merlyn
Niv 6 - Défonceur de minotaures
Niv 6 - Défonceur de minotaures
Messages : 58
Enregistré le : 27 juil. 2016, 13:38
Localisation : Vitry-sur-Seine

Question sur les aides de jeu et le SRD

Message par Merlyn » 27 juil. 2016, 13:46

Bonjour,

Concernant vos aides de jeu et traduction, vous avez l'autorisation de WOTC ? (non, je ne suis pas leur avocat, c'est juste une simple curiosité)

Concernant vos traductions de sort, classe etc, ce sont celles du SRD ou vous avez aussi traduit des choses hors-SRD ?

Cdt

Merlyn
Modifié en dernier par Merlyn le 11 janv. 2018, 08:29, modifié 1 fois.

Avatar du membre
boblebuter
Niv 13 - Fléau des vampires
Niv 13 - Fléau des vampires
Messages : 583
Enregistré le : 12 juil. 2014, 00:41
Localisation : France

Re: Question sur les aides de jeu et le SRD

Message par boblebuter » 27 juil. 2016, 14:26

La grande majorité est du SRD. Pour les 3 livrets en page d'accueil du site, blueace a eu l'autorisation de Wotc.
Les sorts présents sur le site en anglais et en français sont tous des sorts du SRD, les sorts présents uniquement en français sont hors SRD.
Idem pour les Objets magiques (et peut être aussi quelques monstres).
Le SRD ne présentant qu'un Archétype pour chaque classe, les deux autres sont hors SRD.
En gros tout ce qui peut être légalement traduit l'a été, avec quelques petits extras ;)

Avatar du membre
Merlyn
Niv 6 - Défonceur de minotaures
Niv 6 - Défonceur de minotaures
Messages : 58
Enregistré le : 27 juil. 2016, 13:38
Localisation : Vitry-sur-Seine

Re: Question sur les aides de jeu et le SRD

Message par Merlyn » 27 juil. 2016, 14:32

Si vous avez besoin de traducteurs bénévoles, je peux éventuellement filer un coup de main. Je traduis toujours des trucs pour mes joueurs anglophobes

Avatar du membre
blueace
Admin
Admin
Messages : 1501
Enregistré le : 21 févr. 2014, 02:41
Localisation : Mexico DF

Re: Question sur les aides de jeu et le SRD

Message par blueace » 15 nov. 2016, 04:05

Alors j'ai modifié les légendes en bas des pages des sorts, monstres et OM.

J'espère que c'est plus clair...

Avatar du membre
Merlyn
Niv 6 - Défonceur de minotaures
Niv 6 - Défonceur de minotaures
Messages : 58
Enregistré le : 27 juil. 2016, 13:38
Localisation : Vitry-sur-Seine

Re: Question sur les aides de jeu et le SRD

Message par Merlyn » 11 janv. 2018, 08:29

Comment ça se passe si on veut contribuer aux traductions ?

Avatar du membre
boblebuter
Niv 13 - Fléau des vampires
Niv 13 - Fléau des vampires
Messages : 583
Enregistré le : 12 juil. 2014, 00:41
Localisation : France

Re: Question sur les aides de jeu et le SRD

Message par boblebuter » 11 janv. 2018, 10:51

soit : lorsqu'un nouvel UA est publié tu indiques sur ce fil ( viewtopic.php?f=12&t=717&start=290) que tu te charges de la traduction et tu l'envoies à blueace.
soit ce n'est pas un UA, mais un truc gratuit et officiel. Et tu le traduis, tu le proposes à blueace, et :
1 - le texte intéresse blue et il peut le mettre sur le site.
2 - le texte n'intéresse pas blue et tu peux le mettre sur le forum dans un sujet dédié (généralement la rubrique DD5 ailleurs ou Aide de jeu).

soit c'est quelque chose de payant et officiel : tu le traduis et le mets sur le forum (et tu pries pour que ça passe ^^)
soit c'est quelque chose de non officiel (gratuit ou payant) : tu traduis et tu mets dans "d&d5 ailleurs".

Avatar du membre
Merlyn
Niv 6 - Défonceur de minotaures
Niv 6 - Défonceur de minotaures
Messages : 58
Enregistré le : 27 juil. 2016, 13:38
Localisation : Vitry-sur-Seine

Re: Question sur les aides de jeu et le SRD

Message par Merlyn » 11 janv. 2018, 17:12

Merci

Répondre