En passant je tombe sur le sujet. C'est amusant comme la traduction fait toujours débat dans la bulle rôliste comme ailleurs.
Tout ça pour dire, en passant (donc), qu'il faut garder à l'esprit que le terme dragon est "vernaculaire" s'il en est. Assumer que le dragon est dans DD un certain type de dragon, tandis que dans un autre référentiel ce pourrait être plus large, BEAUCOUP plus large. Dans les vieux dictionnaires, les dragons n'avaient pas forcément d'ailes, ni quatre pattes. Idem avec les peintres. Saint Georges et le dragon ou encore les dragons d'Asie
De ce que j’ai pu glaner sur le net, c’est un bison. Sa viande et le fromage fait à partir de son lait sont servi dans un restaurant en Avernus.
Si quelqu’un a la campagne en vf, peut être que le nom est sur la carte du menu de ce restau , si bien présent évidemment.
, si bien présent évidemment.
