Erreurs nouveau triptyque

[blueace]

PH:

p59. Destruction de MV. Pourquoi mettre "ID" si on parle de Facteur de puissance (FP) ?

p59. Sorts du domaine de la guerre. Colonne de flamme (sans S)

p63. Sorts du domaine de la tempête. "Tempête de GRÊLE", pas de glace

p66. Formes sauvages. Pourquoi mettre "ID" si on parle de Facteur de puissance (FP) ?

p68. Les listes de sorts devraient être sur la page de droite, après le titre CERCLE DE LA TERRE

p68. Plaine. Il est indiqué le sort RÊVE alors que c'est SONGE dans la liste des sorts

p97/98: une fois PACTE MAGIQUE, une fois MAGIE DE PACTE

p.108: Champion antique. La 4ème puce ne doit pas être une puce.

p.109: Ange de la vengeance. Il manque les 2 puces.
------------

Reporté par Bourdu

PH:

Les manifestations occultes (anciennement invocations), si on les lit entièrement on retrouvera le terme invocation utilisé.

Le paladin de la vengeance a une capacité "Voeu d'hostilité" (anciennement "Jurer inimité"), mais dans la capacité Âme vengeresse du niveau 15, il est toujours fait référence à jurer l'inimité, ce qui est incompréhensible si on ne connaît pas l'ancienne traduction !

Dans le chapitre équipement, on peut toujours acheter un Cheval de Guerre pour 400 po, mais malheureusement les statistiques de cette créature page 305, sont présentes sous le nom de Destrier.

Dans le domaine clérical de la Ruse, la canalisation div... pardon, le Conduit Divin contient toujours le même texte et donc la même coquille : l'action bonus pour déplacer la réplique illusoire de 9 mètres est toujours mentionnée comme une "action supplémentaire", ce qui laisserait penser que c'est "gratuit".

MM:

Le Saurial (ex homme-lézard) est accompagné d'un... Chaman homme-lézard ! dans le stat block duquel on parle parfois d'homme-lézard, parfois de saurial.

Le hobgobelin a été re-maquetté en 2 pages au lieu de 3, là où le traqueur invisible en occupe maintenant 2 et contient l'image du hobgobelin (?) de dos avec son worg, faisant face à l'ombre d'une forteresse avec des dragons dans le ciel (provenant de la page hobgobelin). Je soupçonne que la raison est du gain de temps de maquettage, pour ne pas trop décaler des pages entre H et T, ou un truc du genre.

Dans les animaux, le Cerf (anciennement Chevreuil) se retrouve mal mis dans l'ordre alphabétique.

Le trait "Incantation" considéré comme capacité de classe pour les monstres, n'est pas renommé en "Sorts" comme dans les classes du PHB. Et "Incantation innée" ne change pas non plus.

[Shagore]

PHB :

Dans la description de Métamorphose suprême, le jet de sauvegarde de Sagesse a été traduit en « jet de sauvegarde de Volonté »

[Bourdu]

PHB :

Dans la description de Métamorphose suprême, le jet de sauvegarde de Sagesse a été traduit en « jet de sauvegarde de Volonté »

Belle coquille rappellant les anciennes éditions ^^
À noter, cette coquille est présente également dans la version BBE du bouquin.