[aventure] Hoard of the Dragon Queen

Pour parler des livres D&D 5 publiés par Wizards of the Coast (et uniquement ceux-ci)
User avatar
kevetoile
Niv 13 - Fléau des vampires
Niv 13 - Fléau des vampires
Posts: 540
Joined: Fri Sep 11, 2015 10:54 am
Location: Le Pin, Seine-et-Marne, France

Re: Tyranny of Dragons : Hoard of the Dragon Queen

Post by kevetoile » Wed Sep 28, 2016 9:55 am

Un détail qui peut avoir son importance.
Un des PNJ s'appelle "Leosin" quelquechose, prononcé à l'anglaise ça donne Léozine.
S'il y a une maman parmi vos PJ, changez de nom.
Parce que l'éosine c'est ça dans sa tête :
Image

User avatar
Ardiemum
Niv 15 - Tourmenteur de sphinx
Niv 15 - Tourmenteur de sphinx
Posts: 727
Joined: Mon Aug 25, 2014 4:21 am
Location: Seoul

Re: Tyranny of Dragons : Hoard of the Dragon Queen

Post by Ardiemum » Thu Sep 29, 2016 11:38 pm

Haha :ok:

User avatar
Philechat
Niv 18 - Démembreur de krakens
Niv 18 - Démembreur de krakens
Posts: 2345
Joined: Mon Apr 04, 2016 12:23 am
Location: Sherbrooke, Québec

Re: Tyranny of Dragons : Hoard of the Dragon Queen

Post by Philechat » Fri Sep 30, 2016 1:01 am

:mdr:

Cevi
Niv 1 - Pisteur de gobelins
Niv 1 - Pisteur de gobelins
Posts: 1
Joined: Thu Feb 11, 2016 6:56 pm
Location: San Diego

Re: Tyranny of Dragons : Hoard of the Dragon Queen

Post by Cevi » Tue Oct 04, 2016 6:14 pm

J'aurais pas trop cherché et j'aurais appelé ça les robes pourpres (comme dans Lance-dragon il y avait les robes noires, blanches etc...). C'est pas aussi grandiloquent mais avec la bonne intonation ça peut passer

User avatar
balsagor
Niv 6 - Défonceur de minotaures
Niv 6 - Défonceur de minotaures
Posts: 72
Joined: Mon Aug 17, 2015 10:27 am
Location: Bruxelles, Belgique

Re: Tyranny of Dragons : Hoard of the Dragon Queen

Post by balsagor » Tue Oct 04, 2016 9:20 pm

Un détail qui peut avoir son importance.
Un des PNJ s'appelle "Leosin" quelquechose, prononcé à l'anglaise ça donne Léozine.
S'il y a une maman parmi vos PJ, changez de nom.
Parce que l'éosine c'est ça dans sa tête :
J'ai eu le coup juste ce we... mes joueurs se sont marrés comme pas possible. Et non, ce n'étaient pas des mamans, mais des papas :D

User avatar
Sargon
Niv 5 - Broyeur d'ogres
Niv 5 - Broyeur d'ogres
Posts: 35
Joined: Mon Jan 11, 2016 12:08 pm
Location: Gironde, France

Re: Tyranny of Dragons : Hoard of the Dragon Queen

Post by Sargon » Wed Nov 16, 2016 2:57 pm

Bonjour,
Je commence à traduire la campagne Hoard, j'en suis à l'épisode 1, et je pense que je vais avoir quelques questions à poser. :)
La première est un détail sur l'attaque du dragon bleu adulte.
Il est placé là pour faire peur aux PJ, uniquement.
Il est dit que chaque souffle tue 1d4 gardes et en blesse 1d6. Comment un souffle dégâts 66, minimum 33 peut "seulement" blesser un garde niveau 0 ?
Cette erreur donnerait plutôt à penser aux PJ que son souffle n'est pas si puissant et qu'ils peuvent avec de la chance y survivre. Non ?

User avatar
Yok
Niv 19 - Brûleur de dragons
Niv 19 - Brûleur de dragons
Posts: 2505
Joined: Fri Jan 16, 2015 3:24 pm
Location: Biganos, France

Re: Tyranny of Dragons : Hoard of the Dragon Queen

Post by Yok » Wed Nov 16, 2016 3:00 pm

Sargon wrote:Bonjour,
Je commence à traduire la campagne Hoard, j'en suis à l'épisode 1, et je pense que je vais avoir quelques questions à poser. :)
La première est un détail sur l'attaque du dragon bleu adulte.
Il est placé là pour faire peur aux PJ, uniquement.
Il est dit que chaque souffle tue 1d4 gardes et en blesse 1d6. Comment un souffle dégâts 66, minimum 33 peut "seulement" blesser un garde niveau 0 ?
Cette erreur donnerait plutôt à penser aux PJ que son souffle n'est pas si puissant et qu'ils peuvent avec de la chance y survivre. Non ?
les gardes peuvent avoir plus de PV que les aventuriers ;)

Pour ma part, quand je l'ai joué, les joueurs comprenaient bien qu'il leur restait un tour avant qu'ils soient les cibles...
par contre, si tu compte un blessé, il meurt au round prochain par le souffle ?

Hashnuk
Niv 4 - Hacheur de gobelours
Niv 4 - Hacheur de gobelours
Posts: 23
Joined: Sat Feb 27, 2016 11:44 am
Location: Toulouse, France

Re: Tyranny of Dragons : Hoard of the Dragon Queen

Post by Hashnuk » Wed Nov 16, 2016 6:16 pm

Au sujet de la mortalité du premier scénario :
► Show Spoiler
C'est ce qu'on fait naturellement mes joueurs mais pour améliorer leur survie, au niveau un se battre avec deux armes légères pour profiter de l'attaque supplémentaire est à mon avis un gros plus pour écourter les combats.

User avatar
Ardiemum
Niv 15 - Tourmenteur de sphinx
Niv 15 - Tourmenteur de sphinx
Posts: 727
Joined: Mon Aug 25, 2014 4:21 am
Location: Seoul

Re: Tyranny of Dragons : Hoard of the Dragon Queen

Post by Ardiemum » Thu Nov 17, 2016 6:31 am

Sargon, ta question portant sur le rapport dégâts du souffle / blessure des gardes, considère que le dragon ne cible pas directement les gardes mais des parties de la fortification ou du sol, et que les gardes sont blessés par des projections de débris divers (bloc de pierre, terre & cailloux, morceaux de caisse qui vole en éclats, ...).

Le but pour le culte d'avoir amené un dragon est surtout d'inciter les gens à rester dans la forteresse pour ne pas les déranger durant leur pillage. Et le dragon bleu fait le sale bouleau à contrecœur, donc ce n'est pas dans son intérêt de viser directement des gardes sauf menace directe à son égard.

User avatar
balsagor
Niv 6 - Défonceur de minotaures
Niv 6 - Défonceur de minotaures
Posts: 72
Joined: Mon Aug 17, 2015 10:27 am
Location: Bruxelles, Belgique

Re: Tyranny of Dragons : Hoard of the Dragon Queen

Post by balsagor » Thu Nov 17, 2016 11:23 pm

pour la traduction, j'ai fait un post:
viewtopic.php?f=18&t=1631