Unearthed Arcana

Forum pour parler de D&D 5 en général : sorties, politique commerciale, etc
(autodélestage > 6 ans)
Kellendros
Niv 1 - Pisteur de gobelins
Niv 1 - Pisteur de gobelins
Messages : 1
Enregistré le : 08 mai 2020, 23:03
Localisation : Montréal, Canada

Re: Unearthed Arcana

Message par Kellendros »

Bonjour à tous,
Je crois que le collège de l'éloquence aurait besoin d'une mise à jour. La version actuelle de la classe présente sur AideD&D correspond à la classe de la première publication du UA. La classe maintenant publiée dans Myth of Theros est différente.

Merci
Avatar du membre
Ewylana
Demi-dieu
Demi-dieu
Messages : 7982
Enregistré le : 22 févr. 2019, 11:51
Localisation : Paris, France

Re: Unearthed Arcana

Message par Ewylana »

Aidedd n'a pas les droits pour publier tout les contenus officiels de ce fait certaines sous classes ne sont proposées qu'au stade d'UA
Avatar du membre
blueace
Admin
Admin
Messages : 1696
Enregistré le : 21 févr. 2014, 02:41
Localisation : Mexico City, Mexico

Re: Unearthed Arcana

Message par blueace »

On en restera sur AideDD à la version de l'UA...
Avatar du membre
ssbb
Niv 3 - Écorcheur d'orques
Niv 3 - Écorcheur d'orques
Messages : 8
Enregistré le : 07 mars 2018, 16:17
Localisation : Clermont-ferrand, France

Re: Unearthed Arcana

Message par ssbb »

Bonjour.

J'ai vu que le character builder propose de créer un moine "- l'âme solaire, une sous -classe de moine"

en anglais : Monk: Way of the Sun Soul est connus depuis un moment, mais je n'arrive pas à le trouver dans aucun "Unearthed Arcana". es que quelqu'un l'as vu / trouvé ?

Y'a t'il une traduction de prévu ? mais surtout a t'on le droit de le faire ?
Avatar du membre
Ewylana
Demi-dieu
Demi-dieu
Messages : 7982
Enregistré le : 22 févr. 2019, 11:51
Localisation : Paris, France

Re: Unearthed Arcana

Message par Ewylana »

Il est publié dans le Xanathar Guide to Everything qui a été traduit par BBE je crois mais aidedd n'a pas le droit de le poster sur le site.
Avatar du membre
blueace
Admin
Admin
Messages : 1696
Enregistré le : 21 févr. 2014, 02:41
Localisation : Mexico City, Mexico

Re: Unearthed Arcana

Message par blueace »

Nouvel UA en ligne chez WotC.

"Wanted" traducteur(s) pour AideDD :exc:
Avatar du membre
mictrepanier
Niv 18 - Démembreur de krakens
Niv 18 - Démembreur de krakens
Messages : 3796
Enregistré le : 19 juin 2015, 00:32
Localisation : Montréal, Canada

Re: Unearthed Arcana

Message par mictrepanier »

blueace a écrit : 26 janv. 2021, 19:05 Nouvel UA en ligne chez WotC.

"Wanted" traducteur(s) pour AideDD :exc:
Besoin d'aide ? C'est foutrement long! un co-llaborateur pourrait aider ? (labor= torture :evil: )

Déjà, les traductions sont difficiles...

mon idée..

Dhampires pour dhampirs (ou demi-vampires ?)
Sang maudit pour hexblood (confirmé en haut lieu)
Réincarné ... plutôt que ressussité, pour reborn, car on a un humanoïde dans le corps d'une machine ou d'un mort-vivant ? Re-né est horrible.
Modifié en dernier par mictrepanier le 26 janv. 2021, 23:34, modifié 1 fois.
Avatar du membre
Ewylana
Demi-dieu
Demi-dieu
Messages : 7982
Enregistré le : 22 févr. 2019, 11:51
Localisation : Paris, France

Re: Unearthed Arcana

Message par Ewylana »

Pour Damphir ça a été gardé tel quel en Pathfinder.
Pour le deuxième je dirais sang de genaude vu que en VO les genaudes sont les « Hag »
Edit : ou sang maudit comme pour le sort malédiction?
Modifié en dernier par Ewylana le 26 janv. 2021, 23:17, modifié 1 fois.
Avatar du membre
mictrepanier
Niv 18 - Démembreur de krakens
Niv 18 - Démembreur de krakens
Messages : 3796
Enregistré le : 19 juin 2015, 00:32
Localisation : Montréal, Canada

Re: Unearthed Arcana

Message par mictrepanier »

Ewylana a écrit : 26 janv. 2021, 23:15 Pour Damphir ça a été gardé tel quel en Pathfinder.
Pour le deuxième je dirais sang de genaude vu que en VO les genaudes sont les « Hag »
Guenaude est un mot de vieux français que j'ai découvert sur aidedd en cherchant la traduction de Hag.
Pas très usuel. Et pour reborn ?

Sang maudit: j'aime bien
Modifié en dernier par mictrepanier le 26 janv. 2021, 23:30, modifié 1 fois.
Avatar du membre
mictrepanier
Niv 18 - Démembreur de krakens
Niv 18 - Démembreur de krakens
Messages : 3796
Enregistré le : 19 juin 2015, 00:32
Localisation : Montréal, Canada

Re: Unearthed Arcana

Message par mictrepanier »

blueace a écrit : 26 janv. 2021, 23:30 Sauf que c'est pas hagblood mais hexblood ;)
Hexe en allemand = sorcière

Sang maudit ou Sang-de-Sorcier semblent les 2 meilleurs termes...
Avatar du membre
blueace
Admin
Admin
Messages : 1696
Enregistré le : 21 févr. 2014, 02:41
Localisation : Mexico City, Mexico

Re: Unearthed Arcana

Message par blueace »

Ewylana a écrit : 26 janv. 2021, 23:15 sang maudit comme pour le sort malédiction?
:ok:
Aliendile
Niv 12 - Fracasseur de golems
Niv 12 - Fracasseur de golems
Messages : 441
Enregistré le : 30 déc. 2019, 10:18

Re: Unearthed Arcana

Message par Aliendile »

mictrepanier a écrit : 26 janv. 2021, 23:17 Pas très usuel. Et pour reborn ?
René !

Image

Ca fout la trouille ...

En suggestion moins troll, je dirais "Réanimé" ... mais ca n'existe pas déjà ?
Répondre