VF des fiches de personnages du Starter Kit

Forum pour parler de la traduction sur AideDD des règles anglaises de D&D 5
seeds
Niv 1 - Pisteur de gobelins
Niv 1 - Pisteur de gobelins
Posts: 2
Joined: Fri Jan 08, 2021 3:34 am

VF des fiches de personnages du Starter Kit

Post by seeds »

Bonjour à tous,

J'espère poster au bon endroit et que la question n'a pas déjà été soumise (j'ai cherché mais rien trouvé sur le sujet).
J'ai récupéré la version anglaise du kit d'initiation mais j'aimerais fournir aux joueurs leur fiche de personnage en VF si possible (ça sera plus simple pour certaines personnes). Impossible de trouver une traduction déjà faite, par contre WotC a mis à disposition les fiches en VO directement sur leur site : https://media.wizards.com/2020/dnd/down ... acters.pdf

Est-ce que vous savez si quelqu'un a déjà effectué le travail de traduction et si le résultat est disponible ?
Sinon je vais peut-être voir pour m'y mettre moi-même. Par contre comme je découvre complètement l'univers les mots clés risquent de ne pas coller au vocabulaire français officiel ^^.

D'avance merci pour les éventuels retours !
Seeds
User avatar
lolo
Niv 20 - Démolisseur de tarrasques
Niv 20 - Démolisseur de tarrasques
Posts: 3122
Joined: Sun Mar 31, 2019 3:33 pm

Re: VF des fiches de personnages du Starter Kit

Post by lolo »

Je t'ai envoyé par mp un lien qui te permettra de les récupérer en français ;)
User avatar
Jpp
Niv 4 - Hacheur de gobelours
Niv 4 - Hacheur de gobelours
Posts: 21
Joined: Sat Dec 26, 2020 10:44 am
Location: Montpellier, France

Re: VF des fiches de personnages du Starter Kit

Post by Jpp »

J’ai la même demande que Seeds. Je reprend D&D après une pause d’une bonne vingtaine d’année et de la même raison j’ai besoin des fiches de perso en vf pour ne pas rebuter de nouveaux joueurs. Donc si tu pouvais me passer le lien, ce serait sympa.
Merci d’avance,
Jpp
User avatar
lolo
Niv 20 - Démolisseur de tarrasques
Niv 20 - Démolisseur de tarrasques
Posts: 3122
Joined: Sun Mar 31, 2019 3:33 pm

Re: VF des fiches de personnages du Starter Kit

Post by lolo »

Lien envoyé par mp ;)
Robidiane
Niv 1 - Pisteur de gobelins
Niv 1 - Pisteur de gobelins
Posts: 4
Joined: Mon Oct 01, 2018 3:06 am
Location: Canada

Re: VF des fiches de personnages du Starter Kit

Post by Robidiane »

ET j'oserais aussi le demander pour mes enfants? Ce serait plus simple pour eux. Merci.
User avatar
lolo
Niv 20 - Démolisseur de tarrasques
Niv 20 - Démolisseur de tarrasques
Posts: 3122
Joined: Sun Mar 31, 2019 3:33 pm

Re: VF des fiches de personnages du Starter Kit

Post by lolo »

Lien envoyé par mp ;)
User avatar
Gobelure
Niv 8 - Désintégrateur de trolls
Niv 8 - Désintégrateur de trolls
Posts: 157
Joined: Fri Apr 11, 2014 12:04 pm

Re: VF des fiches de personnages du Starter Kit

Post by Gobelure »

Heu... Pourquoi toutes ces cachotteries ?
Elle vous plait pas celle-là ?
https://www.aidedd.org/download.php?fil ... D5&ext=pdf
User avatar
lolo
Niv 20 - Démolisseur de tarrasques
Niv 20 - Démolisseur de tarrasques
Posts: 3122
Joined: Sun Mar 31, 2019 3:33 pm

Re: VF des fiches de personnages du Starter Kit

Post by lolo »

ils ne veulent pas une fiche vierge ;)
User avatar
Gobelure
Niv 8 - Désintégrateur de trolls
Niv 8 - Désintégrateur de trolls
Posts: 157
Joined: Fri Apr 11, 2014 12:04 pm

Re: VF des fiches de personnages du Starter Kit

Post by Gobelure »

Je vois.
Dans la mesure où c'est téléchargement gratuit chez Wizard, y'aurait pas une possibilité de proposer une VF en open ?
User avatar
Lafab
Niv 11 - Exterminateur de géants
Niv 11 - Exterminateur de géants
Posts: 382
Joined: Sun Aug 30, 2020 1:15 pm
Location: Paris, France

Re: VF des fiches de personnages du Starter Kit

Post by Lafab »

blueace avait répondu à un sujet similaire (viewtopic.php?f=12&t=6028&hilit=play+at+home) donc je pense que ce n'est pas possible pour ce cas non plus...
Ryooo
Niv 1 - Pisteur de gobelins
Niv 1 - Pisteur de gobelins
Posts: 1
Joined: Sat Mar 20, 2021 10:49 am

Re: VF des fiches de personnages du Starter Kit

Post by Ryooo »

Bonjour, pourrais-je aussi te demander les fiches VF ? merci d'avance ;)