Voilà ce que j'ai relevé pour les sorts : tout de même 83 changements de noms et "Parole Divine" que je n'ai pas retrouvé dans la version papier de BBE (mais il était sur AideDD of course 
)
Globalement cela me semble bien plus pertinent et homogène.
Version BBE => Version Wizards France
Agrandir/Rétrécir => Agrandissement/Rapetissement
Amis => Faux amis
Appétit d'Hadar => Voracité de Hadar
Balisage => Rayon traçant
Boule de feu à explosion retardée => Boule de feu à retardement
Briser => Fracassement
Carquois magique => Vif carquois
Carreau ensorcelé => Trait ensorcelé
Chauffer le métal => Métal brûlant
Coercition mystique => Quête
Contacter un autre plan => Contact avec les plans
Contingence => Anticipation
Déplacer la terre => Glissement de terrain
Dominer un humanoïde => Domination de personne
Dominer un monstre => Domination de monstre
Dominer une bête => Domination d'animal
Envoi de message => Communication à distance
Envoûtement => Discours captivant
Epargner les mourants => Stabilisation
Etrangeté => Ennemi subconscient
Explosion occulte => Décharge occulte
Feindre la mort => Etat cadavérique
Fléau => Imprécation
Formes animales => Métamorphose animale
Frappe ardente => Châtiment calcinant
Frappe assommante => Châtiment débilitant
Frappe aveuglante => Châtiment aveuglant
Frappe colérique => Châtiment courroucé
Frappe du bannissement => Châtiment du ban
Frappe lumineuse => Châtiment révélateur
Frappe tonitruante => Châtiment tonitruant
Glyphe de protection => Glyphe de garde
Gourdin magique => Crosse des druides
Immobiliser un humanoïde => Immobilisation de personne
Immobiliser un monstre => Immobilisation de monstre
Invisibilité supérieure => Invisibilité suprême
Invoquer des animaux => Invocation d'animaux
Invoquer des élémentaires mineurs => Invocation d'élémentaires mineurs
Invoquer des êtres des bois => Invocation d'êtres sylvestres
Invoquer un céleste => Invocation de céleste
Invoquer un élémentaire => Invocation d'élémentaire
Invoquer un tir de barrage => Hérissement de projectiles
Invoquer une fée => Invocation de fée
Invoquer une volée de projectiles => Invocation de volée
Jeter une malédiction => Malédiction
Labyrinthe => Dédale
Langues => Don des langues
Légende => Mythes et légendes
Léger comme une plume => Feuille morte
Lever une malédiction => Délivrance des malédictions
Liane agrippeuse => Liane avide
Localiser des animaux ou des plantes => Localisation d'animaux ou de plantes
Localiser un objet => Localisation d'objet
Localiser une créature => Localisation de créature
Marche sur l'eau => Marche sur l'onde
Marche sur le vent => Vent divin
Modifier son apparence => Modification d'apparence
Non-détection => Antidétection
Nuage mortel => Brume mortelle
Nuage puant => Nuage nauséabond
Œil magique => Œil du mage
Pas brumeux => Foulée brumeuse
--- => Parole divine
Peur => Terreur
Portail magique => Portail arcanique
Prière de soins => Prière de guérison
Produire une flamme => Flammes
Relever les morts => Rappel à la vie
Répulsion/Attirance => Aversion/Attirance
Restauration inférieure => Restauration partielle
Restauration supérieure => Restauration suprême
Rêve => Songe
Revigorer => Retour à la vie
Séquestration => Dissimulation suprême
Soin des blessures => Soins
Soin des blessures de groupe => Soins de groupe
Tentacules d'Hadar => Tentacules de Hadar
Transport végétal => Voie végétale
Tromperie => Double illusoire
Trouver les pièges => Détection des pièges
Trouver un chemin => Orientation
Trouver une monture => Appel de destrier
Viser juste => Coup au but
Voir l'invisible => Détection de l'invisibilité
)