Erreur / Oubli de Traduction

Pour parler de la traduction sur AideDD des règles anglaises de D&D 5
User avatar
GrilFolejoy
Niv 8 - Désintégrateur de trolls
Niv 8 - Désintégrateur de trolls
Posts: 132
Joined: Wed Nov 07, 2018 12:09 pm
Location: Seneffe, Belgique

Re: Erreur / Oubli de Traduction

Post by GrilFolejoy »

De ce que je comprends, l'épée incisive a changé de nom, pour devenir l'épée mordante (je ne suis pas sûr, c'est par déduction). Quoiqu'il en soit, l'encounter builder propose dans la table G l'épée incisive comme récompense possible. J'en déduis que le nom (voire les noms) n'a pas été (n'ont pas tous été) mis à jour dans les tables des trésors.
User avatar
blueace
Admin
Admin
Posts: 1708
Joined: Fri Feb 21, 2014 1:41 am
Location: Mexico City, Mexico

Re: Erreur / Oubli de Traduction

Post by blueace »

Corrigé
User avatar
GrilFolejoy
Niv 8 - Désintégrateur de trolls
Niv 8 - Désintégrateur de trolls
Posts: 132
Joined: Wed Nov 07, 2018 12:09 pm
Location: Seneffe, Belgique

Re: Erreur / Oubli de Traduction

Post by GrilFolejoy »

Faute d'accord dans la description du sort "Respiration aquatique": https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf ... -aquatique
[...] Les créatures affectées conservent également leur mode de respiration normale.

Il ne faut pas de "e" à "normal"
User avatar
blueace
Admin
Admin
Posts: 1708
Joined: Fri Feb 21, 2014 1:41 am
Location: Mexico City, Mexico

Re: Erreur / Oubli de Traduction

Post by blueace »

Corrigé, merci.