Royaumes oubliés VO/VF

Forum pour parler des univers de D&D 5 : Royaumes Oubliés, Laelith, etc
User avatar
Salmonellius
Niv 9 - Hypnotiseur de méduses
Niv 9 - Hypnotiseur de méduses
Posts: 180
Joined: Fri Jun 17, 2022 4:00 pm
Location: Les Sables d'Olonne

Royaumes oubliés VO/VF

Post by Salmonellius »

Salut,

Existe-t-il une liste des noms anglais/français des lieux géographiques des Royaumes Oubliés ?
User avatar
Khalear
Niv 5 - Broyeur d'ogres
Niv 5 - Broyeur d'ogres
Posts: 29
Joined: Tue Aug 11, 2020 1:31 pm
Location: Le Mont-sur-Lausanne, Suisse

Re: Royaumes oubliés VO/VF

Post by Khalear »

Salut,

https://le-monde-des-royaumes-oublies.fandom.com/fr/f

Techniquement si tu entres un terme en anglais dans la barre de recherche, tu auras directement la page française liée et dans l'infobox de la page la mention en VO (exemple: j'ai rentré "lake of steam" et https://le-monde-des-royaumes-oublies.f ... earch=true ).

La traduction est pas encore systématique mais y a déjà beaucoup de choses (les termes privilégiés en VF sont ceux de la 3ème et 4ème, mais la traduction de la 5e est également mentionnée dans l'infobox d'une page).
User avatar
Salmonellius
Niv 9 - Hypnotiseur de méduses
Niv 9 - Hypnotiseur de méduses
Posts: 180
Joined: Fri Jun 17, 2022 4:00 pm
Location: Les Sables d'Olonne

Re: Royaumes oubliés VO/VF

Post by Salmonellius »

Merci beaucoup
User avatar
blueace
Admin
Admin
Posts: 1704
Joined: Fri Feb 21, 2014 1:41 am
Location: Mexico City, Mexico

Re: Royaumes oubliés VO/VF

Post by blueace »

Dans le glossaire D&D 5 dispo sur le site, la dernière page est consacrée aux RO.
User avatar
Salmonellius
Niv 9 - Hypnotiseur de méduses
Niv 9 - Hypnotiseur de méduses
Posts: 180
Joined: Fri Jun 17, 2022 4:00 pm
Location: Les Sables d'Olonne

Re: Royaumes oubliés VO/VF

Post by Salmonellius »

Je n'ai pas trouvé le glossaire en question
User avatar
Puncho
Niv 17 - Pulvérisateur de liches
Niv 17 - Pulvérisateur de liches
Posts: 2260
Joined: Mon Jul 14, 2014 11:31 pm
Location: Québec, Canada

Re: Royaumes oubliés VO/VF

Post by Puncho »

Salmonellius wrote: Fri Oct 13, 2023 3:42 pm Je n'ai pas trouvé le glossaire en question
https://www.aidedd.org/download.php?fil ... re&ext=pdf
User avatar
Salmonellius
Niv 9 - Hypnotiseur de méduses
Niv 9 - Hypnotiseur de méduses
Posts: 180
Joined: Fri Jun 17, 2022 4:00 pm
Location: Les Sables d'Olonne

Re: Royaumes oubliés VO/VF

Post by Salmonellius »

Merci