Unearthed Arcana

Forum pour parler de D&D 5 en général (sorties, politique commerciale, art, etc)
User avatar
Jpp
Niv 5 - Broyeur d'ogres
Niv 5 - Broyeur d'ogres
Posts: 29
Joined: Sat Dec 26, 2020 10:44 am
Location: Montpellier, France

Re: Unearthed Arcana

Post by Jpp »

Merci Puncho pouf la trad. Tu dois être Canadien car tu utilises le verbe piger qui n’a pas le même sens en français qui est dans ce cas « comprendre quelque chose ». Je propose piocher à la place de piger si bien sûr ça marche pour nos cousins canadiens :)
User avatar
Puncho
Niv 17 - Pulvérisateur de liches
Niv 17 - Pulvérisateur de liches
Posts: 2544
Joined: Mon Jul 14, 2014 11:31 pm
Location: Québec, Canada

Re: Unearthed Arcana

Post by Puncho »

Jpp wrote: Wed Mar 09, 2022 6:56 am Merci Puncho pouf la trad. Tu dois être Canadien car tu utilises le verbe piger qui n’a pas le même sens en français qui est dans ce cas « comprendre quelque chose ». Je propose piocher à la place de piger si bien sûr ça marche pour nos cousins canadiens :)
Merci pour le commentaire pertinent. Ironiquement, piocher a également une autre signification de notre côté de l'Atlantique ;).

Je vais simplement m'en tenir à "prendre".
User avatar
blueace
Admin
Admin
Posts: 2358
Joined: Fri Feb 21, 2014 1:41 am
Location: Mexico City, Mexico

Re: Unearthed Arcana

Post by blueace »

J'ai fait les dons.
User avatar
Puncho
Niv 17 - Pulvérisateur de liches
Niv 17 - Pulvérisateur de liches
Posts: 2544
Joined: Mon Jul 14, 2014 11:31 pm
Location: Québec, Canada

Re: Unearthed Arcana

Post by Puncho »

MAGIE LUNAIRE
[...]
User avatar
blueace
Admin
Admin
Posts: 2358
Joined: Fri Feb 21, 2014 1:41 am
Location: Mexico City, Mexico

Re: Unearthed Arcana

Post by blueace »

Merci Puncho !

https://www.aidedd.org/dnd-5/unearthed- ... s-de-krynn

Ne manque plus que les 2 backgrounds.
User avatar
Puncho
Niv 17 - Pulvérisateur de liches
Niv 17 - Pulvérisateur de liches
Posts: 2544
Joined: Mon Jul 14, 2014 11:31 pm
Location: Québec, Canada

Re: Unearthed Arcana

Post by Puncho »

Chevalier de Solamnie
[...]
User avatar
blueace
Admin
Admin
Posts: 2358
Joined: Fri Feb 21, 2014 1:41 am
Location: Mexico City, Mexico

Re: Unearthed Arcana

Post by blueace »

Encore merci Puncho. Je l'ai terminé.
User avatar
Puncho
Niv 17 - Pulvérisateur de liches
Niv 17 - Pulvérisateur de liches
Posts: 2544
Joined: Mon Jul 14, 2014 11:31 pm
Location: Québec, Canada

Re: Unearthed Arcana

Post by Puncho »

blueace wrote: Fri Mar 11, 2022 5:05 pm Encore merci Puncho. Je l'ai terminé.
:ok: :party:
Mephystopheles
Niv 10 - Décapiteur d'hydres
Niv 10 - Décapiteur d'hydres
Posts: 206
Joined: Tue Mar 17, 2020 12:06 pm
Location: France

Re: Unearthed Arcana

Post by Mephystopheles »

Un lien Homebrewery vers la traduction (perfectible) faite avec mes petits doigts de l'UA sur le thème des géants :
https://homebrewery.naturalcrit.com/share/suk50zDIgKJg

PS : S'ouvre correctement avec Brave, Edge, Chrome (en navigation privée) et Firefox (sans bloqueur de pub).
User avatar
argan argar
Niv 8 - Désintégrateur de trolls
Niv 8 - Désintégrateur de trolls
Posts: 114
Joined: Mon Apr 03, 2017 7:54 pm
Location: Auxerre, France

Re: Unearthed Arcana

Post by argan argar »

Merci!