Changements de traductions par Wizards France

Forum pour parler de la traduction sur AideDD des règles anglaises de D&D 5
failx
Niv 1 - Pisteur de gobelins
Niv 1 - Pisteur de gobelins
Posts: 2
Joined: Mon Dec 06, 2021 3:28 pm

Re: Changements de traductions par Wizards France

Post by failx »

Alkaias wrote: Tue Mar 15, 2022 12:58 pm Bonjour,

Question à propos de la réédition du Xanathar. Hormis quelques modifs de noms, y a t il d'autres changements ? Je viens de le commander et mon crémier m'a envoyé la version black book au lieu de celle de wizards.

Merci
Même question. La version BBE se trouve d'occaz mois cher... y'a des erratas inclus dans la nouvelle ou que des changements de trad ?
TomLG
Niv 12 - Fracasseur de golems
Niv 12 - Fracasseur de golems
Posts: 560
Joined: Fri Aug 14, 2015 9:51 pm
Location: Saint saens

Re: Changements de traductions par Wizards France

Post by TomLG »

A ma connaissance, que des changements de trad. J'ai la version BBE et elle est parfaitement utilisable.
failx
Niv 1 - Pisteur de gobelins
Niv 1 - Pisteur de gobelins
Posts: 2
Joined: Mon Dec 06, 2021 3:28 pm

Re: Changements de traductions par Wizards France

Post by failx »

ok, merci
User avatar
griffesapin
Niv 13 - Fléau des vampires
Niv 13 - Fléau des vampires
Posts: 604
Joined: Thu Jan 21, 2016 9:54 am
Location: Montigny-les-Metz, France

Re: Changements de traductions par Wizards France

Post by griffesapin »

en ce moment, je relis tout le triptyque en Vf, dernière trad dispo dans la version coffret et je termine la lecture du LdJ en ce moment.

Deux "petits" trucs qui m'ont fait "rire" ...

1- Invocation de projectiles [ Conjure Barrage ] [ Hérissement de projectiles ] : il manque la fin du sort ^^, ca s'arrête comme ca: Le type de dégâts est le même que cel :what:
et si vous invoquez une
2- Monture fantôme [ Phantom Steed ] : vous aurez du mal à chevaucher MAIS vous pourrez aller à la pêche ...Vous décidez de l'apparence de la créature, elle est cependant équipée d'une selle, de mors et d'une bride d'un filet. :eyes: ...
User avatar
Narsir
Niv 8 - Désintégrateur de trolls
Niv 8 - Désintégrateur de trolls
Posts: 148
Joined: Sun Dec 20, 2020 11:50 am
Location: Draveil, France

Re: Changements de traductions par Wizards France

Post by Narsir »

Le filet est bien un terme d'équitation. Si mes souvenirs sont bons la bride a 2 mors et le filet n'en a qu'un seul.

(C'était mon fils qui a fait de l'équitation pendant 10 ans, mais mes souvenirs se sont estompés...)