Bonjour à tous,
Dans un Add-on acheté sur le site "https://www.dmsguild.com" j'ai une classe qui s'appelle "Clonn".
Malgré mes quelques connaissances en Anglais, je n'ai pas su traduire le nom de cette classe/Créature et n'ai pas trouvé d'équivalence pu renseignement sur le net.
C'est un "Grunt" (mercenaire, compagnon,..) de taille moyenne.
Quelqu'un pourrait-il m'aider.
En vous remerciant,
Genese
Traduction de la créature et/ou classe "Clonn"
-
- Niv 1 - Pisteur de gobelins
- Messages : 1
- Enregistré le : dim. févr. 06, 2022 12:52 pm
- Localisation : Chateaulin, France
-
- Niv 17 - Pulvérisateur de liches
- Messages : 2275
- Enregistré le : lun. juil. 14, 2014 11:31 pm
- Localisation : Québec, Canada
Re: Traduction de la créature et/ou classe "Clonn"
En supposant que le mot provient, en anglais, de la fusion de clone et clown, je dirais que la traduction de clonn est le néologisme clounne, puisque clown et clone sont également des mots utilisés en français, mais que la prononciation de clown est plutôt différente.