Voilà qui est clair sauf que ...Attaque sournoise
À partir du niveau 1, vous savez comment trouver et exploiter subtilement la distraction d'un ennemi. Une fois par tour, vous pouvez infliger 1d6 points de dégâts supplémentaires à une créature que vous réussissez à toucher si vous avez un avantage au jet d'attaque. L'attaque doit utiliser une arme de finesse ou une arme à distance. Vous n'avez pas besoin d'avoir un avantage au jet d'attaque si un autre ennemi de la cible est à 1,50 mètre ou moins de celle-ci, que cet ennemi n'est pas incapable d'agir, et que vous n'avez pas un désavantage au jet d'attaque. Le nombre de dégâts supplémentaires augmente à mesure que vous gagnez des niveaux dans cette classe, comme indiqué dans la colonne Attaque sournoise de la table ci-dessus.
Les sorts similaire à lame de flamme verte peuvent utiliser des armes (Roublard Acanique) remplissant la condition Finesse.
Comme le sort précise que c'est une attaque avec une arme, je ne vois rien qui m'empêche de faire une attaque sournoise avec un voleur arcanique.LAME AUX FLAMMES VERTES
....
Lorsque vous lancez ce sort vous devez effectuer une attaque au corps à corps avec une arme contre une créature se trouvant à portée du sort, sans quoi le sort échoue (cette attaque fait partie intégrante du sort et ne demande donc pas une autre action).
.....
Je trouve cela balaise, donc je vous demande si j'ai pu me tromper dans mon raisonnement.